Fukase

Mukashi mukashi.
Aru toko ni, ojīsan to obāsan ga,
chiisana ie de tsutsumashiku kurashite imashita.

Kawa de sentaku shite iru toki, ōkina momo ga nagarete kitari.
Yama de shibakiri shite iru toki, kagayaku take o mitsuketari.

... nante koto mo naku,
heion na mainichi o sugoshite imashita.

Onaji ie ni sunde, onaji kome o tabete.
Doramachikku na dekigoto nado hitotsu mo nai keredo.
Sore wa futari ni totte suteki na monogatari.
Oyasumi. Medetashi, medatashi.

Mukashi mukashi.
Aru toko ni, ojīsan to obāsan ga,
chiisana ie de tsutsumashiku kurashite imashita.

Tasuketa kame ni tsurerarete, Ryūgūjō e itte mitari.
tonosama no mae de utsukushiku kareki ni hana o sakasetari.

... nante koto mo naku,
arifureta mainichi o sugoshite imashita.

Tomo ni toshi o kasane, shiwa no kazu mo fuete.
furikaette mo ashiato sae nokotte nai keredo.
Sore wa futari ni totte suteki na monogatari.
Ohayō. Hajimari, hajimari.

Otoshimono wa sagasazu ni, mikaeri wa motomezu ni.
Honno sasayaka na shiawase,
wakathiaitte aruite kimashita.

Ano hi deaeta koto, tagai o aishita koto.
Doramachikku na dekigoto nado nozonde nai keredo.
Dōka futari ni sotto odayaka na mainichi o.
Saigo no nemuri ni tsuku hi made.

Oyasumi. Medetashi, medatashi.