Kôtarô Nishiyama

Michishirube ~hoshi to tabibito~
"Urayamashii na"

Potsuri to tsubuyaita no wa, yozora ni ukabu chiisana hoshi deshita.
Sono hoshi wa, taiyou no you ni chijou wo terasu wake demo nakereba,
Tsuki no you ni oshare ni sugata wo kaeru wake demo nai,
Tada, kagayaku dake no futsuu no chiisana hoshi deshita.

Sonna chiisana hoshi wo, chijou kara fushigi sou ni nagamete iru shounen ga imashita.

"Nani ga urayamashii no?"
"Boku igai no zenbu sa"
"Kimi igai no zenbu?
Jaa, boku no koto mo?"
"Mochiron da yo"

"Nani ga urayamashii no?"

"Kimi wa, tooku made tabi suru koto ga dekiru daro."

"Tabi?
Un.
Ichido, otou-san ni tsurete itte moratta koto ga aru.
Sugoku tanoshikatta.
Dakara ne, boku wa kimeta'n da.
Otona ni nattara, boku mo otou-san no you ni,
Sekai wo tabishite mawarou tte."

"Urayamashii na"

"Kimi mo tabi wo sureba ii ja nai ka?
Hoka no hoshi wo mite goran yo. Minna, tabi wo shiteru yo."

"Boku ni wa dekinai'n da.
Boku wa, koko kara ugokenai'n da.
Hoka no hoshi ga higashi no sora kara nishi no sora ni tabi wo shite,
Kisetsu to tomo ni betsu no sora ni tabidatsu toki mo,
Boku wa, koko ni iru shikanai'n da.
Minna no koto wo miokuru shika dekinai'n da."

"Sou nanda ne.
Samishii?"
"Sukoshi ne."
"Tsumaranai?"
"Sukoshi ne."
"Sou ka...
Sou da!
Jaa, boku ga, kimi no kawari ni, kimi no bun made tabi wo shite kuru yo!
Iroiro na tokoro ni tabi ni itte,
Iroiro na mono wo mite,
Iroiro na mono wo te ni irete...
Soshite, ippai ippai, sono wo hanashi wo shite ageru yo."

Shounen no kotoba ni, chiisana hoshi wa, sukoshi dake matatakimashita.

Sore kara mo,
Sono chiisana hoshi wa,
Sono ba wo ugokazu ni,
Tada tada, hoka no hoshi-tachi no tabi wo mimamori tsuzukete imashita.

Sonna aru hi, chiisana hoshi wa, dareka no nakigoe wo kiita ki ga shimashita.

"Nani wo naite iru no?"
Chiisana hoshi wa tazunemashita.

"Ie ni kaeritai'n da."
Ookina oukina sabaku no mannaka de,
Hitori no otoko ga shagamikonde imashita.

"Ie ni kaeru tochuu na no?
Jaa, kimi wa, tabi wo shiteta no kai?"

Otoko wa, chikaranaku unadareru you ni unazukimashita.

"Urayamashii na."

"Urayamashii?
Urayamashigarareru you na koto wa, nanimo nai yo."

Otoko wa, sora wo miagete, iimashita.

"Boku wa, tabi wo shite kita.
Sekaijuu, iroiro na basho ni itte kita"

"Tanoshiku nakatta no?"

"Tanoshii koto mo atta sa.
Demo, tsurai koto mo takusan atta."

"Tsurakatta no ni, nan de tabi wo tsuzuketa no?"

"Kazoku no tame da yo.
Todomatte iru dake de wa te ni hairanai mono ga takusan aru'n da.
Boku wa, sore wo kazoku no moto ni todokeru tame ni tabi wo shiteta'n da.
Sore na no ni..."

"N?"

"Kaerimichi wo miushinatte shimatta'n da.
Chotto kaze ga fuku dake de, suna ga kuzurete, keshiki ga kawaru.
Yoru wa akari ga hitotsu mo nai.
Doko ni mukatte arukeba ii ka wakaranai.
Mou, jibun ga, ima, doko ni iru ka mo wakaranai."

"Soredemo, boku wa, kimi ga urayamashii yo."

Chiisana hoshi wa, tada shizuka ni iimashita.

"Boku wa ne, koko kara ugokenai'n da.
Tabi ni deru koto mo dekinai.
Kawaru koto mo dekinai.
Minna no koto wo miteru dake shika dekinai'n da."

"Demo ne, boku wa yakusoku wo shita'n da.
Chiisana otokonoko to.
Itsuka, kare ga tabi ni dete,
Soshite modotte kita toki ni,
Takusan no hanashi wo kikasete morau tte... yakusoku wo shita'n da."

Otoko wa, odoroita kao de chiisana hoshi wo miagemashita.

"Kimi wa...
Kimi wa... zutto soko ni.
Zutto soko ni ite kureta no kai?"

"Boku wa, zutto koko ni iru yo.
Zutto mukashi kara.
Soshite, zutto mirai made."

"Kimi wa..."

Otoko wa, tachiagarimashita.
Shizuka ni.
Dakedo, chikarazuyoku.

Otoko wa, mou, naite wa imasen deshita.

"Boku wa... kaeru.
Boku wa... kimi no okage de kaereru'n da."

Otoko wa arukidashimashita.
Soshite, hitobanjuu, arukitsuzukemashita.
Chiisana hoshi ni mukai, kore made no tabi no omoide wo hanashi nagara.
Mite kita keshiki.
Deatta hitobito.
Tabeta ryouri.
Tanoshikatta koto mo, tsurakatta koto mo,
Otoko no hanashi wo, chiisana hoshi wa, tanoshi sou ni tanoshi sou ni kikitsuzukemashita.

Otoko wa, chiisana hoshi ga mimamotte kurete iru kagiri,
Hoshi ni mukatte, tabi no omoide wo hanashi nagara, arukitsuzukemashita.

Otoko ga hanashi wo oeru koro,
Tabi mo, choudo owari wo mukaemashita

Noborihajimeyou to suru hi no hikari ni,
Ussura to katachi zukurareta machi wo mioroshi nagara,
Otoko wa chiisana hoshi ni iimashita.

"Arigatou."

Otoko no kotoba ni, chiisana hoshi wa, sukoshi dake matatakimashita.

Chiisana hoshi wa,
Sore irai, "urayamashii" to tsubuyaku koto wa arimasen deshita.