Eiko Shimamiya

choucho wa ne kawaii dake yori mo
mitsu ga michiteru hana e to izanawarete yuku mono sa
atama no warui mama wakasa ni makasete itara
itai me ni au yo

'onna nante tsumannai'
'onna ni umarete yokatta'
docchi no serifu o haku no ka kimeru no wa kamisama ja nai

anata no sono me ni
hikari ga atsumari masu you ni
warau to suteki na
sono me ni ai ga atsumari masu you ni

shiawase wa naru mono ja nai nda
kanjiru mono sa ima koko de kono shunkan de
uketomete jibun ga michi tanara dareka ni sotto wakete mite
hanataba no you ni

'otoko nante iranai'
'otoko ga inakucha ikirenai'
docchi no serifu mo tsumannai haru wa mou michite iru no ni

anata no soko te ni
kaze ga atsumari masu you ni
maichiru hanabira sono te ga
kitto tsukami tori masu you ni

Que de toutes les lumi?res,
tes yeux resplendissent
tes yeux resplendissent

Si merveilleux quand tu souris,
quand tu sourisque l'amour
envahisse tes yeux