Umineko no Naku Koro ni

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

Uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
Arashi wo yobu kaze wa takaraka ni

Nazo meku koto no ha ni majo-tachi wa fukumi warau
Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

Sperare e peccato?
Naraku he to ochita kiniro no chou wa
Ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?

Nakanaide
Torawareta gensou wo kowashi
Ichido kiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee

Tu sei senza peccato?
Quanto sara pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?

Ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
Nikushimi yadoru kokoro ni hanahiraku

Serbare il segreto e peccato?
tsubasa ubawareta kataha no tori wa
Saigo no toki ni dare no namae wo yobu no?

Nigenaide
Ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
Subete yurusu mahou he to kaeyou
Oso sugita kotae sae itoshikute kanashikute
Tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora

Mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru

Katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
Karamiau sekai wa kuzureochite yuku

Iwanaide towa no jubaku no kotoba wo
Kikanaide hontou no negai wo

Nakanaide
Torawareta gensou wo kowashi
Ichido kiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee

Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l\'amore