Gunslinger Girl

"ano koro shite yatta koto, subete wa muda to omoitakunai ga…
kanojo wa mou, ano monogatari o oboete wa inai…"

onna no ko… tenshi no you na onna no ko {Angelina, Angelina} kawaii o-hime-sama
onna no ko… tenshi no you na onna no ko {Angelina, Angelina} kawaisou na o-hime sama

juusha {Pero} o tsurete joukamachi {mercado} e o-shinobi {o-tsukai}
hime o nerau aoi kage no basha {macchina}
sora {cielo} o daite daichi {la terra} o seppun {kuchidzuke}
hime o sarau kuroi kage no shinigami {argus}

kanojo o korosou to shita no wa tagaku no hokenkin o kakete ita
tousan sunzen no machikouba no keieishataru kanojo no chichioya — jitsu no ryoushin datta…

"soshite, tenshi {angelo} no na o motta shoujo {Angelina} wa, gitai {Angelica} to shite umarekawatta…"

"PASUTA no Kuni no Ouji-sama ~Il Principe del Regno della Pasta~"

mukashimukashi aru tokoro ni PASUTA no kuni ga arimashita
sono kuni ni wa PASUTA no daisuki na ouji-sama ga arimashita

hitoribocchi no ouji wa daisuki na PASTA o issho ni taberu tomodachi ga hoshikute
tomodachi o sagasu tabi ni deta no deshita…

"ANJERIKA wa yohodo ore no tsukuri hanashi o ki ni itta rashiku,
au tabi ni sono tsudzuki o seganda…"

kazewataru sougen → arekuruu unabara →
itetsuita setsugen → bouken no tabi wa tsudzuku…

jaaku no karyuu {drago} to toraware no hime-sama {principessa}
norowareshi itadaki o hi no yama o mezashita…

seriagaru ganbeki o → ryoute de nejifusete
moeagaru hi no umi wo → issoku de tobikoete
semarikuru fu no kaze ni → furete mo okusazu ni
miekitaru itadaki ni → tsui ni te o kaketa…

iwa ni sasatta densetsu no FOOKU o hikinuitara
sono toki tenkuu yori kyodai na kage ga maiorita…

toraware no hime o tasuketa ouji no bouken o tsudzutta ehon sore wa
ibara no tou de nemuritsudzukeru kawaisou na o-hime-sama {Angelica} no yume…

"ANJERIKA wa
ichiban saisho ni gitai no nouryoku o shimeshita ga,
mottomo shoki gitai kasareta kentai dake ni,
‘kusuri’ no fukusayou o saisho ni shimeshita no mo kanojo datta…"

o-hime-sama… o-hime-sama… {Angelica… Angelica…} tanoshii ano uta mo
o-hime-sama… o-hime-sama… {Angelica… Angelica…} yasashii ano hito mo
o-hime-sama… o-hime-sama… {Angelica… Angelica…} itoshii ano hibi mo
o-hime-sama… o-hime-sama… {Angelica… Angelica…} izure wa ‘wasuresau’

"soshite, ima de wa,
ano ko ni monogatari o kikaseru koto mo nakunatta.
ano koro shite yatta koto, subete ga muda to omoitakunai ga,
kanojo wa mou, ano monogatari o oboete wa inai…"